-
1 er ist ein Dünnbrettbohrer
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er ist ein Dünnbrettbohrer
-
2 Dünnbrettbohrer
m umg., pej. slacker, Brit. auch skiver; er ist ein Dünnbrettbohrer he always takes the easy way out* * *Dụ̈nn|brett|boh|rer(in)m(f) (pej inf)slacker, skiver (Brit inf)geistiger Dünnbrettbohrer — dimwit (inf)
* * *Dünn·brett·boh·rerm (pej sl)1. (Drückeberger) slackerer ist ein richtiger \Dünnbrettbohrer he always chooses the path of least resistance* * *er ist ein Dünnbrettbohrer he always takes the easy way out -
3 Dünnbrettbohrer
Dǘnnbrett|bohrer m фам.:er ist ein Dünnbrettbohrer — он идё́т по ли́нии наиме́ньшего сопротивле́ния
-
4 Dünnbrettbohrer
Dünn·brett·boh·rer m( pej sl)1) ( Drückeberger) slacker;er ist ein richtiger \Dünnbrettbohrer he always chooses the path of least resistance -
5 он идёт по линии наименьшего сопротивления
pronavunc. er ist ein DünnbrettbohrerУниверсальный русско-немецкий словарь > он идёт по линии наименьшего сопротивления
См. также в других словарях:
Dünnbrettbohrer — Als Dünnbrettbohrer bezeichnet man umgangssprachlich Menschen, die Ziele konstruktiv in Angriff nehmen, diese aber mit möglichst wenig Aufwand oder nur für das Erreichen eines äußeren Anscheins erreichen wollen. Ein Dünnbrettbohrer erfüllt… … Deutsch Wikipedia
Der Dünnbrettbohrer — Seriendaten Deutscher Titel: Hör mal, wer da hämmert Originaltitel: Home Improvement Produktionsland … Deutsch Wikipedia
Brett — Das Brett bohren, wo es am dünnsten ist: sich eine Sache leicht machen; eine Sache da angreifen, wo sie am günstigsten zu bewältigen ist.{{ppd}} Die Redensart ist verwandt mit dem Sprichwort ›Faulheit bohrt nicht gern dicke Bretter‹; ähnlich… … Das Wörterbuch der Idiome
Achim Schwarze — (* 1958) ist ein zeitgenössischer deutscher Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 2 Veröffentlichungen 3 Pressekritiken 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Liste deutscher Redewendungen — Die Liste deutscher Redewendungen führt vor allem Wortlaut, Bedeutung und Herkunft deutscher Redeweisen auf, deren Sinn sich dem Leser nicht sofort erschließt oder die nicht mehr in der ursprünglichen Form angewandt werden. Einige Redewendungen… … Deutsch Wikipedia
Binford Tools — Seriendaten Deutscher Titel: Hör mal, wer da hämmert Originaltitel: Home Improvement Produktionsland … Deutsch Wikipedia
Der Heimwerker — Seriendaten Deutscher Titel: Hör mal, wer da hämmert Originaltitel: Home Improvement Produktionsland … Deutsch Wikipedia
HMWDH — Seriendaten Deutscher Titel: Hör mal, wer da hämmert Originaltitel: Home Improvement Produktionsland … Deutsch Wikipedia
Home Improvement — Seriendaten Deutscher Titel: Hör mal, wer da hämmert Originaltitel: Home Improvement Produktionsland … Deutsch Wikipedia
Hör' mal, wer da hämmert — Seriendaten Deutscher Titel: Hör mal, wer da hämmert Originaltitel: Home Improvement Produktionsland … Deutsch Wikipedia
Hör' mal, wer da hämmert! — Seriendaten Deutscher Titel: Hör mal, wer da hämmert Originaltitel: Home Improvement Produktionsland … Deutsch Wikipedia
